Gee - Girls' Generation
Gee” es el primer sencillo del álbum Gee del grupo juvenil femenino de K-Pop Girls’ Generation. Fue lanzado en los sitios de música en línea el 5 de Enero de 2009, con el lanzamiento físico del EP el 7 de Enero. Rápidamente ascendió al #1 en varias listas y eventualmente estableció un récord por la canción más rápida en el #1 el la lista musical de KBS mostrada en Music Bank, permaneciendo en esa posición por 9 semanas consecutivas. El video musical de “Gee” también contiene el récord por ser el video K-Pop más popular y más visto en YouTube con más de 80 millones de visitas en Julio de 2012. Es también la cuarta pista del álbum recopilatorio Mega David 11º, Apokalypse Song Collection 2 con su versión en coreano; y la pista 13 en su versión en japonés.
Experiencia[]
Varios puntos de venta multimedia reportaron que Girls’ Generation regresaría en Enero de 2009, después de 9 meses inactivo. El lanzamiento de la canción fue precedido por varios pósteres de tráileres sobre Seúl, lanzados el 26 de Diciembre, y un tráiler de 25 segundos. Después de su lanzamiento digital, el interés en la canción aumentó en gran medida, encabezando la lista de cada hora Cyworld el día de su lanzamiento y encabezando 6 diferentes listas musicales dos días después.
Una porción de la canción será mostrada en los Kanye West con su sexto álbum de estudio.
Versión en japonés
El 20 de Octubre de 2010, fue lanzada una versión en japonés de “Gee” en tres versiones en CD y DVD. A finales de Septiembre, la versión en japonés de “Gee” fue lanzada para ser reproducida en emisoras radiales.
Composición[]
“Gee” es una canción pegadiza de tiempo rápido que trata sobre unas chicas que se enamoran por primera vez y no saben que hacer a pesar de los consejos de sus amigas. El título proviene de la exclamación inglesa "Gee!" la cual indica sorpresa.
Lista de Interpretación[]
Corea del Sur[]
Una semana después de su lanzamiento, “Gee” llegó al #1 del Music Bank; sin embargo, las preguntas surgieron cuando el grupo no apareció en el programa, con rumores que se esparcieron respecto a un posible desacuerdo entre SM Entertainment y KBS. “Gee” también llegó al #1 en el 인기가요'' Inkigayo de SBS una semana después de su regreso.
“Gee” primero empató con “Nobody” de Wonder Girls por la más rápida llegada al #1 en el portal de música M.Net (6 semanas). Luego, la canción rompió el récord por quedar en la cima en la séptima semana, y se mantuvo en la posición en la octava semana. También empató y luego rompió el record por la más rápida llegada al #1 en Music Bank de KBS, batiendo el récord de 7 semanas anterior establecido por Jewelry en 2008 con “One More Time”. “Gee” logró su noveno #1 en el show el 13 de Marzo de 2009.
SM Entertainment declaró que más de 100000 copias del mini álbum fueron enviadas a las tiendas, mientras que la compañía analista de ventas Hanteo reportó ventas que sobrepasaron las 30000 copias en los primeros 10 días de su lanzamiento. “Gee” es uno de los sencillos más exitosos en Corea del Sur, por haber vendido más de 4780000 descargas y convertirse en conocida vía red mundial.
Japón
Girls’ Generation también ha sido exitoso en Japón con su segundo sencillo en japonés “Gee”. Ellas tomaron el segundo lugar y fueron coronadas como el primer grupo femenino sobre el mar en reclamar esta posición. El 26 de Octubre de 2010, fue anunciado que si segundo sencillo en japonés “Gee” ascendió al #1 en la lista de Oricon Daily, marcándolas como el primer grupo femenino no japonés asiático en llegar al número 1 de la lista. La canción fue clasificada como la 57 en los Japan Hot 100 en la lista de fin de año 2010. El 20 de Abril de 2011, las chicas añadieron otro cumplido a su puesto en el sitio web de la RIAJ (Recording Industry Association of Japan, en español Industria Asociada de Grabación de Japón) subiendo sus listas mostrabdi que las descargas en Chaku Uta Full (ring tones) de SNSD (Girls’ Generation) por “Gee” ganaron Doble Platino. La RIAJ certificó el Platino moviendo 250000 unidades, así que Doble Platino podría significar que las chicas han tenido más de 500000 descargas por “Gee”.
Lista de Reproducción
|
Sencillo en japonés: |
||||||||||
|
No. |
Title |
Duración |
||||||||
|
1. |
"Gee" (Japanese Version) |
3:23 |
||||||||
|
2. |
"Gee" (Korean Version) |
3:23 |
||||||||
|
3. |
"Gee" (Sin Voces Adicionales) |
3:21 |
||||||||
|
Duración Total: |
10:05 |
|||||||||
|
DVD |
||||||||||
|
No. |
Title |
Duración |
||||||||
|
1. |
"Gee" (Video Musical) |
|||||||||
|
2. |
"Gee" (video Musical - Dance Version) (Sólo para Primera Impresión) |
|||||||||
Videos Musicales[]
Korean Version[]
Hay 3 videos musicales completos para Gee. El video con argumento fue lanzado el 7 de Enero de 2009. Caracteriza a las chicas como maniquíes en una tienda que cobra vida después de que el empleado cierre y deje la tienda. SHINee nombró a Minho para actuar como el empleado. Al final del video, las chicas corren lejos como si fueran maniquíes y Minho llega y mira la pizarra de trabajo. Las escenas de baile muestran a las chicas en una habitación blanca vistiendo prendas de ropa de diferentes colores cortos. El video musical para “Gee” acumuló más de un millón de visitas a un día de su lanzamiento, y tiene más de 80 millones de hits en YouTube en Julio de 2012. Los otros 2 videos son versiones de baile del video musical. El primero muestra a las chicas en la tienda sin el “argumento de maniquí” mientras que el segundo muestra simplemente a las chicas bailando antes de un fondo blanco que es usado en el video musical original.
Japanese Version
El 30 de Septiembre de 2010, un tráiler para “Gee” fue lanzado. El el tráiler, se muestra a las chicas como maniquíes en su propia área de vestido. El video no tiene un argumento de maniquí esta vez. El 6 de Octubre de 2010, fue estrenado el video musical en japonés de “Gee”. Minho de SHINee otra vez actuó un papel, esta vez como el cliente de la tienda del video de Girls’ Generation. A lo largo del video ellas bailan en la tienda, y en lugar de mostrarlas vistiendo diferentes colores cortos como Rosado, Verde o Amarillo como lo hicieron en la Korean Version, esta vez ellas usan jeans. También tiene nuevas escenas de las chicas vistiéndose, que están en el Segundo Coro. Cuando Minho llega a la tienda, las chicas oyen la puerta y dejan caer todo lo que tienen en las manos, pero las recogen, retroceden y corren hasta Minho.
§ Aún hay maniquíes en el video esta vez, pero son reales y no puoeden venir a la vida. El video muestra a las chicas escondiéndose detrás de los maniquíes al puro comienzo.
Presentaciones en Vivo[]
El grupo fue programado para interpretar el 9 de Enero en el Music Bank de KBS, pero por razones desconocidas, la presentación fue empujada al 10 de Enero en 쇼'! '음악' '중심 (Show! Music Core)de MBC.
Gee en la Cultura Popular[]
Una parodia de “Gee” llamada “Hee”, ha ganado popularidad entre los ciudadanos coreanos. Es una combinación de la versión instrumental de “Gee” y algún diálogo extremadamente venenoso del drama Temptation of a Wife.
Un video viral llamado Showa Era Gee (Era Showa del Abuelo) (Gee しょうわ時代 （爺爺爺－昭和時代)) fue publicado en YouTube el 15 de Agosto de 2011 acompañando a hombres viejos en una tienda de zapatos bailando la versión japonesa de “Gee”. El video fue originalmente mostrado en el show japonés SMAPxSMAP. También fue publicado en Smosh.com y fue revisado por “AtomicMari” en “Smosh Pit Weekly”.
Una popular serie CGI de películas Dead Fantasy usó la canción en un video musical para la serie.
Aparece en el Capítulo 69 de la serie Mega David 11º, Apokalypse.
Es frecuente referenciarlo comúnmente en foros de videojuegos basados en el uso repetido del sonido fonético “GG” (Good Game, en español Buen Juego) que es común en muchos juegos de video.
Premios
§ Cyworld Digital Music Awards: Canción del Mes (Enero)
§ Cyworld Digital Music Awards: Premio Bonsang
§ 19th Seoul Music Awards: Premio Bonsang
§ 19th Seoul Music Awards: Premio al Álbum Digital.
§ 19th Seoul Music Awards: Premio Daesang
§ Lista Gaon: Premio Digital de Música (“Gee”)
§ 7th Korean Music Awards: Canción del Año
§ 2009 Melon Music Awards: Canción del Año
§ 2009 Melon Music Awards: Odisea
§ 24th Golden Disk Awards: Premio Digital Bonsang
§ 24th Golden Disk Awards: Premio Digital Daesang
Listas
|
Lista |
Posición Más Alta |
|
Gaon Singles Chart |
1 |
|
Gaon 2009 Year-End Singles Charts |
1 |
|
Sencillos Oricon Daily |
1 |
|
Sencillos Oricon Weekly |
2 |
|
Sencillos Oricon Yearly |
15 |
|
Billboard Japan Hot 100 |
2 |
|
Billboard Japan Hot 100 Yearly Fin del 2010 |
57 |
|
Billboard Japan Hot 100 Yearly Fin del 2011 |
23 |
|
Lista de Pistas Digitales RIAJ |
1 |
|
Top 100 de la Lista de Pistas Digitales Anuales RIAJ |
1 |
Ventas y Certificaciones[]
|
Lista |
Monto |
|
Gaon ventas digitales |
Más de 4780000 |
|
Oricon ventas físicas |
Más de 250000 |
|
RIAJ certificación física de ventas |
Oro (Más de 100000) |
|
RIAJ descargas de Ring tones |
Doble platino (Más de 500000) |
|
RIAJ duración completa de descargas de Ring tones |
Doble platino (Más de 500000) |
|
RIAJ descargas de PC |
Platino (Más de 250000) |
|
Precedido por |
Número Uno Mensual Gaon Chart''' Sencillos Mensuales Enero–Febrero de 2009 |
Sucedido por |
|
Precedido por |
RIAJ''' Digital Track Chart Canción Número Uno October 26, 2010 |
Sucedido por |
Letra Original[]
Korean Version[]
Hangul[]
Estribillo[]
Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!
Estrofa I[]
너무 너무 멋져 눈이 눈이 부셔
숨을 못쉬겠어 떨리는걸
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa II[]
Oh, 너무 부끄러워 쳐다볼수 없어
사랑에 빠져서 수줍은 Girl
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa III[]
(어떡하죠) 어떡하죠
(떨리는 나는)떨리는 나는요
(두근)(두근)(두근)(두근)
두근 두근 거려 밤에 잠도 못이루죠
나는 나는 바본가봐요 그대 그대밖에 모르는 바보 그래요 그대 보는 날
Coro I[]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 좋은 향기 (Oh yeah yeah yeah)
Estrofa IV[]
오 너무 너무 예뻐 맘이 너무 예뻐
두 눈에 반해서 꼭 집은걸
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa V[]
너무나 뜨거워 만질 수가 없어
사랑이 되버려 후끈한걸 (붙드는걸?)
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa VI[]
(어쩌면 좋아) 어쩌면 좋아요
(수줍은 나는) 수줍은 나는요
(몰라)(몰라)(몰라)(몰라)
몰라 몰라 하며 매일 그대만 그리죠
근데 친구들은 말하죠 정말 너는 정말 못말려
바보 하지만 그댈 보는 나
Coro II[]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)
Estrofa VII[]
말도 못했는 걸 너무 부끄러워 하는 나
용기가 없는 걸까 어떡해야 좋은 걸까
두근두근 맘 졸이며 바라보고 있는 나
Coro III[]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah) (눈이 부셔)
Coro IV[]
너무 반짝반짝 눈이 부셔 no no no no
너무 깜짝깜짝 놀라 나는 Oh oh oh oh oh
너무 자릿자릿 몸이 떨려 Gee Gee Gee Gee Gee
젖은 눈빛 (Oh yeah) 고운 향기 (Oh yeah yeah yeah)
Romanizado[]
Estribillo[]
Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!
Estrofa I
Neomu neomu meotjyeo nunee nunee bushyeo
Soomeul motshigesseo ddeollineun geol
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa II[]
Oh, neomu bukkeureowo cheoda bolsu obseo
Sarangeh Bbajyeoseo Soojoopeun Girl
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa III[]
(Eoddeokhajyo) Eoddeokhajyo
(Ddeollineun naneun) Ddeollineun naneunyo
(Doogeun)(Doogeun)(Doogeun)(Doogeun)
Doogeun Doogeun georyeo bameh jamdo mot eerujyo
Na neun na neun babon gabwayo geu dae bakkeh moreuneun babo geuraeyo geu dae boneun nal
Coro I[]
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) Joeun hyanggi (Oh yeah yeah yeah)
Estrofa IV[]
Oh neomu neomu Yehpeo mamee neomu Yehpeo
Doo nooneh banhaeseo Kkok jibeun geol
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa V[]
Neomuna Ddeugeowo manjil suga obseo
Sarangee dwibeoryeo hookkeunhan geol (Bootdeuneun geol?)
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa VI[]
(eojjeomyeon joah) Eojjeomyeon joahyo
(Soojoobeun naneun) Soojoobeun naneunyo
(Molla)(Molla)(Molla)(Molla)
Molla molla hamyeo maeil geudaeman geurijyo
Geundeh Chingudeureun marhajyo jeongmal neoneun jeongmal mot mallyeo
Babo hajiman geudael boneun na
Coro II
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah)
Estrofa VII
Maldo Mothaetneun geol neomu bookkeureowo haneun na
Yonggi ga obneun geolgga? Eoddeokhaeya joeun geolgga?
Doogeun Doogeun mam jorimyeo barabogo eetneun na
Coro III
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah) (Noonee booshyeo)
Coro IV
Neomu banjjak banjjak noonee booshyeo no no no no
Neomu Kkamjjak Kkamjjak nolla naneun oh oh oh oh oh
Neomu jaritjarit momee Ddeollyeo Gee gee gee gee gee
Jeojeun noonbit (Oh yeah) goh oon hyanggi (Oh yeah yeah yeah)
Japanese Version[]
Kanji[]
Estribillo[]
Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!
Estrofa I[]
やめちゃえ いっそ嫌な事なんて
全速力 回避せよ
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa II[]
Oh パステルネイル ナチュラルメイク
ゆるふわカール 恋発生よ
Gee gee gee gee baby baby baby
Gee gee gee gee baby baby baby
Estrofa III
独り言( 女心)
辛い辛い？ (ひんしゅくだわ)
(チクタク)(チクタク)
タイムラインが気持ちを静めてく
もう溺れちゃいそうよ もう手遅れかもよ うそ! ちゃんと連れ出して
Coro I
やばっ チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの (Oh Yeah) 愛したいの (Oh Yeah Yeah Yeah)
Estrofa IV[]
Oh 衝撃的 展開デート
連絡待ち 応答せよ
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Estrofa V[]
間違いないっしょ 恋愛の順序
つなげて急遽 バイブレーション
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Estrofa VI[]
メッセージ( ダイレクトに )
明確で( 恐縮だわ)
(チクタク)(チクタク)
ライフラインが そろそろピンチかも
息できないくらい ドキドキするなんて
うそ! いつも 想定外
Coro II[]
やば チンチャ チンチャ ホントは No No No No No
やっぱ めっちゃ めっちゃ 気になる Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア このまま Gee Gee Gee Gee Gee
恋したいの (Oh Yeah) 愛したいの (Oh Yeah Yeah Yeah)
Estrofa VII[]
世界中の奇跡を集めたら
最初で最後の!君に出会えたよ!
確信的だから 離れないでしょ
Coro III[]
やば チンチャ チンチャ 本気で No No No No No
やっぱ めっちゃめっちゃ 虜よ Oh Oh Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 見つめて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの (Oh Yeah) 愛したいの (Oh Yeah)
Coro IV[]
やば チンチャ チンチャ あくまで No No No No No
また めっちゃめっちゃ 記憶で Oh Oh Oh
ほら チョア チョア 教えて Gee Gee Gee Gee Gee
恋してんの (Oh Yeah) 愛したいの (Oh Yeah Yeah Yeah)
Romanizado[]
Estribillo[]
Uh huh, listen boy.
My first love story
My angel and my girls
My sunshine
Oh, oh let’s go!
Estrofa I[]
Yamecha e isso iyana koto nante
Zensokuryoku kaihi seyo
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Estrofa II[]
Oh pasuteru neiru nachuraru meiku
Yuru fuwa kaaru koi hassei yo
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Estrofa III[]
Hitorigoto (Onnagokoro)
Tsurai tsurai (Hinshukuda wa)
(Chikutaku) (Chikutaku)
Taimurain ga kimochi o shizumete ku
Mou obore chai sou yo, mou teokure kamo yo! Uso! Chanto tsuredashite
Coro I[]
Yabba chincha chincha honto wa No No No No No
Yappa metcha metcha ki ni naru Oh Oh Oh Oh Oh
Hora choa choa kono mama Gee Gee Gee Gee Gee
Koishi tai no (Oh Yeah) Aishitai no (Oh Yeah Yeah Yeah)
Estrofa IV[]
Oh shogeki teki tenkai deeto
Renraku machi ootou seyo
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Estrofa V
Machigainaissho ren ai no junjo
Tsunagete kyukyo baibureishon
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Gee Gee Gee Gee Baby Baby Baby
Estrofa VI[]
Messeji (dairekuto ni)
meikakude (kyoshukuda wa)
(Chikutaku) (Chikutaku)
Raifurain ga ima sorosoro pinchi kamo
Iki dekinai kurai, dokidoki suru nante! Uso! Itsumo soutei gai
Coro II[]
Yaba chinchachinchahonto wa No No No No No
Yappa metcha metcha ki ni naru Oh Oh Oh Oh Oh
Hora choachoa kono mama Gee Gee Gee Gee Gee
Koishi tai no (Oh Yeah) Aishi tai no (Oh Yeah Yeah Yeah)
Estrofa VII[]
Sekaijuu no kiseki o atsumetara
Saisho de saigo no kimi ni deaeta yo
Kakushin tekidakara hanarenaidesho
Coro III[]
Yaba chincha chincha honki de No No No No No
Yappa metcha metcha toriko yo Oh Oh Oh Oh Oh
Hora choachoa mitsumete Gee Gee Gee Gee Gee
Koishi ten no (Oh Yeah) Aishitai no (Oh Yeah)
Coro IV[]
Yabba chincha chincha akumade No No No No No
Mata metcha metcha kioku de Oh Oh Oh
Hora choa choa oshiete Gee Gea Gee Gee Gee
Koishi ten no (Oh Yeah) Aishitai no (Oh Yeah Yeah Yeah)